Fuck America !

Travaux en cours de Cap étoile – la fabrique

(CAP)* a le plaisir de vous convier à

une lecture, mise en voix par
Vincent Jaspard
Avec
Bernard Bloch, Corinne Fischer et Vincent Jaspard

 Il s’agit d’une adaptation de
Fuck America !
 Un roman de
Edgar Hilsenrath
Traduction de Jorg Stickan.

Edition Attila.
 

Le lundi 15 novembre 2010 à 20h

Au 10, rue Edouard Vaillant à Montreuil
M°Croix de Chavaux (L.9) sortie place du marché

Né en Allemagne en 1926, Edgar Hilsenrath a connu les ghettos durant la guerre, avant de partir pour New York.
Toute son œuvre s’inspire de cette expérience, mais sur un mode burlesque, quasi rabelaisien. Longtemps refusé par les éditeurs allemands,qui craignent les réactions à son approche,très crue de la Shoah, il est d’abord publié aux Etats-Unis,où ses livres sont des best-sellers. Il écrit la nuit  dans des cafétérias juives sordides, et vit le jour de petits boulots.

Ce n’est qu’en 1979 qu’il est publié en Allemagne, où il connaît une gloire brutale.

Fuck America est en grande partie autobiographique : derrière la satire du rêve américain pointe le portrait de l’artiste en exilé et des déracinés, qui se  raccrochent comme ils peuvent à leur langue et à leur mémoire.

 

Adhésion à l’association 5€ par an.

PAF 3€ pour les adhérents


Cap Étoile est une coopérative artistique réunissant six artistes de différentes disciplines : Dominique Aru (cinéaste), Bernard Bloch (metteur en scène et comédien), Philippe Lanton (metteur en scène), Evelyne Pelletier (comédienne), Isabelle Rèbre (auteure et cinéaste), Olivier Renouf (chorégraphe et danseur)